Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Vedoucí týmu překladatelů
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme zkušeného Vedoucího týmu překladatelů, který bude odpovědný za vedení a koordinaci týmu překladatelů v dynamickém a mezinárodním prostředí. Vaším hlavním úkolem bude zajistit, aby všechny překlady byly prováděny včas, přesně a v souladu s požadavky klientů. Budete úzce spolupracovat s projektovými manažery, editory a dalšími odděleními, abyste zajistili hladký průběh překladatelských projektů.
Vaše práce bude zahrnovat rozdělování úkolů mezi členy týmu, kontrolu kvality překladů, poskytování zpětné vazby a odborného vedení, školení nových členů týmu a řešení případných problémů či konfliktů. Dále budete odpovídat za optimalizaci pracovních procesů, sledování výkonu týmu a pravidelný reporting vedení společnosti.
Ideální kandidát má vynikající jazykové znalosti, zkušenosti s vedením týmu a orientuje se v překladatelských nástrojích a technologiích. Schopnost efektivně komunikovat, motivovat tým a zvládat stresové situace je nezbytná. Pokud hledáte příležitost rozvíjet své manažerské dovednosti v oblasti překladatelství a rádi pracujete v multikulturním prostředí, je tato pozice určena právě vám.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Vedení a motivace týmu překladatelů
- Rozdělování překladatelských úkolů
- Kontrola kvality a správnosti překladů
- Školení a adaptace nových členů týmu
- Komunikace s klienty a projektovými manažery
- Řešení problémů a konfliktů v týmu
- Optimalizace pracovních procesů
- Sledování výkonu a reporting vedení
- Zajištění dodržování termínů
- Implementace nových překladatelských technologií
Požadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdělání, ideálně v oboru lingvistiky nebo překladatelství
- Minimálně 3 roky zkušeností s překladatelstvím
- Zkušenosti s vedením týmu
- Výborná znalost alespoň dvou cizích jazyků
- Znalost CAT nástrojů (např. SDL Trados, MemoQ)
- Schopnost efektivní komunikace a řešení konfliktů
- Organizační a manažerské dovednosti
- Schopnost pracovat pod tlakem
- Flexibilita a ochota učit se novým věcem
- Pečlivost a důraz na detail
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s vedením týmu překladatelů?
- Které překladatelské nástroje ovládáte?
- Jak řešíte konflikty v týmu?
- Jakým způsobem zajišťujete kvalitu překladů?
- Jaké jazyky ovládáte na profesionální úrovni?
- Jak motivujete svůj tým?
- Jak zvládáte práci pod časovým tlakem?
- Jaké jsou vaše zkušenosti s komunikací s klienty?
- Jak byste optimalizovali překladatelské procesy?
- Jaký je váš přístup ke školení nových členů týmu?
